4D Doc Center : Get localized string

Home

4D v14.3

Get localized string


Get localized string ( ResName ) -> Funktionsergebnis

Parameter	Typ	Beschreibung
ResName	String	Name des Attributs Resname
Funktionsergebnis	String	Wert des String definiert durch ResName der aktuellen Sprache

Beschreibung

Get localized string gibt den Wert der Zeichenkette zurück, definiert durch das Attribut ResName für die aktuelle Sprache.

Diese Funktion funktioniert nur innerhalb einer XLIFF Architektur. Weitere Informationen dazu finden Sie im Anhang C: XLIFF Architektur des Handbuchs 4D Designmodus.

Hinweis: Mit der Funktion Get database localization können Sie die für die Anwendung verwendete Sprache herausfinden.

In ResName übergeben Sie den Ressourcennamen der Zeichenkette, die in die aktuelle Zielsprache übersetzt werden soll.

Beachten Sie, dass XLIFF diakritisch ist.

Beispiel

Hier der Auszug einer .xlf Datei:

<file source-language="en-US" target-language="fr-FR">
   <trans-unit resname="Show on disk">
      <source>Show on disk</source>
      <target>Montrer sur disque</target>
   </trans-unit>

Nach Ausführen der Anweisung:

$value:=Get localized string("Show on disk")

......wenn die aktuelle Sprache Französisch ist, enthält $value “Montrer sur disque”.

Systemvariablen und Mengen

Wurde der Befehl korrekt ausgeführt, wird die Systemvariable OK auf 1 gesetzt. Wird ResName nicht gefunden, gibt die Funktion einen leeren String zurück und die Variable OK wird auf 0 (Null) gesetzt.