4D Doc Center : Lire traduction chaine

4D v14.3

Lire traduction chaine


Lire traduction chaine ( resName ) -> Résultat

Paramètre	Type	Description
resName	Chaîne	Nom d’attribut resname
Résultat	Chaîne	Valeur de la chaîne désignée par resName dans le langage courant

Description

La commande Lire traduction chaine retourne la valeur de la chaîne désignée par l’attribut resName pour la langue courante.

Cette commande fonctionne uniquement dans le cadre d’une architecture XLIFF. Pour plus d’informations sur ce type d'architecture, reportez-vous à la description de la prise en charge du XLIFF dans le manuel Mode Développement.

Note : La commande Lire langue base permet de connaître la langue utilisée par l’application.

Passez dans resName le nom de ressource de la chaîne dont vous voulez obtenir la traduction dans la langue cible courante (target).

A noter que le XLIFF est diacritique.

Exemple

Voici un extrait de fichier .xlf :

<file source-language="en-US" target-language="fr-FR">
   [...]
   <trans-unit resname="Show on disk">
      <source>Show on disk</source>
      <target>Montrer sur le disque</target>
   </trans-unit>

Après exécution de l’instruction suivante :

$valeurFR:=Lire traduction chaine("Show on disk")

... si la langue courante est le français, $valeurFR contient “Montrer sur le disque”.

Variables et ensembles système

Si la commande a été exécutée correctement, la variable OK prend la valeur 1. Si resName n’est pas trouvé, la commande retourne une chaîne vide et la variable OK prend la valeur 0.