Unterstützung der Hunspell Wörterbücher

4D unterstützt ab Version 12.4 sowie Version 13 die open-source Wörterbücher von "Hunspell". Weitere Informationen dazu finden Sie unter folgender Adresse: http://hunspell.sourceforge.net/

Hunspell ist eine Open Source Rechtschreibprüfung, die in LibreOffice, OpenOffice, Firefox, Thunderbird, Google Chrome sowie in Produkten wie OS X, Adobe InDesign oder Opera verwendet wird.
Für die Rechtschreibprüfung gibt es für viele Sprachen Wörterbücher. Bei der Installation von 4D werden vom Installer für einige Sprachen, wie Französisch, Englisch oder Spanisch, die entsprechenden Wörterbücher automatisch installiert. Wörterbücher für Sprachvarianten, wie „Canadian English“, andere Sprachen wie Italienisch oder Arabisch können z.B. von den Open Office Seiten geladen werden. Für einige Branchen sind auch Ergänzungs-Wörterbücher verfügbar. Wählen Sie dazu folgenden Link: http://extensions.openoffice.org/ 

Fast alle dieser Wörterbücher sind unter der LGPL oder MIT Lizenz veröffentlicht und können somit auch zusammen mit kommerziellen Anwendungen weitergegeben werden. Das deutsche Wörterbuch „de-DE frami“ sowie „de-DE igerman98“ wurde jedoch unter GPL 2/3 veröffentlicht und kann daher nicht automatisch mitinstalliert werden. Der Anwender kann das Wörterbuch jedoch selbst laden und installieren.

Installation

Hunspell Wörterbücher können entweder direkt in 4D oder in der jeweiligen Anwendung/Struktur installiert werden. Die Installation in der Struktur hat den Vorteil, dass die Wörterbücher automatisch vom 4D Server zu den Remote-Clients verteilt werden.

Die Wörterbücher bestehen aus einer .aff und einer .dic Datei, wie z.B. de_DE_frami.aff und de_DE_frami.dic.
Pakete, die man bei OpenOffice.org herunterladen kann, werden oft als .oxt Datei bereitgestellt. Öffnen Sie diese Dateien mit einem Tool wie 7zip oder WinZip, oder benennen Sie die Datei in .zip um, um sie per Doppelklick zu öffnen. Innerhalb des Pakets, manchmal in einem weiteren Ordner enthalten, finden Sie die benötigten .aff und .dic Dateien.

Um ein Hunspell Wörterbuch in Ihrer 4D Anwendung zu nutzen, müssen Sie die .aff und .dic Dateien an einer der folgenden Stellen installieren:

• im 4D Programm: <4D>/Resources/Spellcheck/Hunspell/
• bei erstellter Anwendung:
  
  • <Server_Database>/Resources/Hunspell/ (Client/Server)
  • <Database>/Resources/Hunspell/ (Einzelplatz)
• in allen anderen Fällen neben der Strukturdatei: /Resources/Hunspell/

Die beiden Stellen sind miteinander kompatibel: Der Datenbankordner wird zuerst analysiert, dann mit dem Ordner im 4D Programm vervollständigt, d.h. Sie können in Ihre 4D Anwendungen spezialisierte Wörterbücher einbinden. Liegen zwei Wörterbücher mit gleichem Namen an beiden Stellen, wird das in der Datenbank berücksichtigt.

Sie können Hunspell Wörterbücher laden unter: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries

Benutzer können auch vorhandene Wörterbücher hinzufügen oder neue anlegen. Die Vorgehensweise ist dieselbe wie für Cordial Benutzerwörterbücher (siehe Abschnitt Anhang D: Spezialisierte Wörterbücher verwenden im Handbuch 4D Designmodus. Benutzerwörterbücher werden im UTF-8 Format gespeichert.

Hinweis zu OS X:

Unter OS X ist ein deutsches Wörterbuch serienmäßig vorinstalliert, d.h. bei Nutzung der nativen Rechtschreibprüfung ist keine weitere Installation erforderlich.