4D Doc Center : SET DATABASE LOCALIZATION

4D v14.3

SET DATABASE LOCALIZATION


SET DATABASE LOCALIZATION ( codigoIdioma {; *} )

Parâmetro	Tipo	Descrição
codigoIdioma	Texto	Seletor de idioma
*	Operador	Escopo do comando

Descrição

O comando SET DATABASE LOCALIZATION é utilizado para modificar o idioma atual do banco de dados para a sessão atual.

A linguagem atual do banco de dados lhe permite especificar a pasta. lproj onde o programa irá procurar os itens localizados da aplicação (texto e imagens). Por padrão, 4D determina automaticamente a linguagem atual de acordo com o conteúdo da pasta de Recursos e do ambiente do sistema (veja a descrição do comando Get current database localization). SET DATABASE LOCALIZATION pode ser usado para modificar o idioma padrão atual.

O comando não modifica a linguagem dos formulários que já estão carregados, somente os elementos exibidos depois que o comando é chamado terão a nova configuração em conta.

Passe a linguagem a ser utilizada na aplicação em languageCode, expressa no padrão especificado pela RFC 3066, ISO639 e ISO3166. Normalmente, você deve passar "fr" para França, "es" para o espanhol, "en-us" para Inglês Americano, e assim por diante. Para mais informações sobre esse padrão, consulte o Manual de Referência de Design.

Por padrão, o comando se aplica a todos os bancos de dados e componentes que estão abertos, para todos os processos. O parâmetro opcional *, se fornecido, especifica que o comando deve aplicar apenas ao banco de dados que o chamou. Este parâmetro pode ser utilizado mais especificamente para especificar separadamente o idioma do banco de dados e de um componente.

Se o comando foi executado corretamente, a variável de sistema OK é definido como 1, caso contrário, ela é definida como 0.

Nota: de acordo com o RFC, o comando utiliza o "-" (traço) para separar o código da linguagem e o código de região, por exemplo "fr-ca" ou "en-us". Por outro lado, a pasta "lproj" da pasta de Recursos usa o "_" (sublinhado), por exemplo "fr_ca.lproj" ou "en_us.lproj".

4D Server: com 4D Server, os idiomas disponíveis são aqueles localizados na máquina remota que chamou o comando. Você deve se certificar de que as pastas de recursos estejam sincronizadas.

Exemplo 1

Nós queremos definir o francês como o idioma da interface:

SET DATABASE LOCALIZATION("fr")

Exemplo 2

A interface do seu aplicativo usa a string estática ":xliff:shopping". Os arquivos XLIFF contêm mais particularmente as seguintes informações:

Pasta FR:

 <trans-unit id="15" resname="Shopping"> 
<source>Shopping</source> 
<target>Faire les courses</target> 
</trans-unit>

Pasta FR_CA folder:

 <trans-unit id="15" resname="Shopping"> 
<source>Shopping</source> 
<target>Magasiner</target> 
</trans-unit>

 SET DATABASE LOCALIZATION("fr")

  //the string ":xliff:shopping" displays "Faire les courses"

 SET DATABASE LOCALIZATION("fr-ca")

  //the string ":xliff:shopping" displays "Magasiner"